அஸ்டெக் இளவரசி: மாலின்சே – ஒரு பேரரசின் வீழ்ச்சியும் ஒரு பெண்ணின் எழுச்சியும்
பதினாறாம் நூற்றாண்டில் மெக்ஸிகோ மண்ணில் கால்பதித்த ஸ்பானிஷ் படையெடுப்பாளர்கள் அஸ்டெக் பேரரசின் தலையெழுத்தையே மாற்றினார்கள். இந்த வரலாற்றுப் பின்னணியில் உருவானதுதான் மாலின்சேவின் கதை. ஒரு இளவரசியாகப் பிறந்து; துரதிர்ஷ்டவசமாக அடிமையாக விற்கப்பட்டு; இறுதியில் ஒரு பேரரசையே வீழ்த்தும் மொழிபெயர்ப்பாளராக உருவெடுத்த ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை இந்த நாவல் கண்முன் நிறுத்துகிறது.
அஸ்டெக் பேரரசின் பொற்காலம்
அஸ்டெக் மக்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் கட்டிடக்கலையில் சிறந்து விளங்கினார்கள். அவர்களின் சூரியக் கடவுள் வழிபாடு மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் நகரங்கள் அக்காலகட்டத்தின் பெருமைக்குச் சான்றாகும். ஆனால்; எர்னான் கோர்டெஸின் வருகை அந்த அமைதியை நிலைகுலையச் செய்தது. மாலின்சே என்ற பெண்; கோர்டெஸிற்கும் அஸ்டெக் மன்னர் மொக்டேசுமாவிற்கும் இடையே பாலமாகச் செயல்பட்டாள்.
காதல்; அதிகாரம் மற்றும் துரோகம்
மாலின்சே வெறும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மட்டுமல்ல; அவள் கோர்டெஸின் காதலியாகவும் இருந்தாள். தன் சொந்த இனத்திற்கு இழைத்த துரோகம் என்ற குற்றச்சாட்டு இன்றும் அவர் மீது ஒரு நிழலாகப் படிந்துள்ளது. எனினும்; அடிமைத்தனத்திலிருந்து தப்பிக்கவும் தன் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தவும் அவள் மேற்கொண்ட போராட்டங்கள் வியப்பிற்குரியவை. இந்த நாவல் பின்வரும் முக்கிய அம்சங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது:
- அஸ்டெக் நாகரிகத்தின் விரிவான வரலாறு
- எர்னான் கோர்டெஸின் ஆக்கிரமிப்பு உத்திகள்
- மாலின்சேவின் உள்மனப் போராட்டங்கள்
- காதலுக்கும் தேசத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாடு
ஒரு காவியப் பயணம்
இந்த 12 அத்தியாயங்கள் கொண்ட நாவல்; வாசகர்களை மெக்ஸிகோவின் அடர்ந்த காடுகளுக்கும் ரத்தம் சிந்திய போர்க்களங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்கிறது. வரலாற்றின் பக்கங்களில் மறைக்கப்பட்ட பல உண்மைகளை இந்தத் தமிழ் நாவல் வெளிச்சமிட்டுக் காட்டுகிறது. ஒரு பேரரசு அழியும்போது ஒரு பெண்ணின் இதயம் எவ்வாறு சிதைக்கப்பட்டது என்பதை ஆசிரியர் StoryBuddiesPlay அழகாக விவரித்துள்ளார்.
